اظهارات معنادار ساپینتو پس از پیروزی استقلال؛ اشاره به شرایط ایران و حاشیه سانسور ترجمه

به گزارش خبرواژه، ریکاردو ساپینتو، سرمربی تیم فوتبال استقلال، در ابتدای نشست خبری پس از پیروزی این تیم مقابل سپاهان، با اشاره به اعتراضات سراسری مردم ایران علیه جمهوری اسلامی گفت: «می‌دانم این روزها در ایران، روزهای خوبی نیست. امیدوارم روزهای بهتری برای همه بیاید.»

نکته قابل توجه این نشست خبری، تلاش مترجم باشگاه استقلال برای سانسور بخشی از سخنان ساپینتو بود؛ به‌طوری‌که عبارت «در ایران» در ترجمه رسمی صحبت‌های او به خبرنگاران منتقل نشد.

ریکاردو ساپینتو که در جریان خیزش انقلابی مردم ایران در سال ۱۴۰۱ هدایت تیم فوتبال استقلال را برعهده داشت، پیش‌تر نیز با اعتراض نمادین آبی‌پوشان هنگام بالابردن جام قهرمانی سوپرکاپ فوتبال ایران همراهی کرده بود؛ اقدامی که بازتاب گسترده‌ای در فضای رسانه‌ای و میان هواداران داشت.

برای پیگیری آخرین اخبار و حواشی فوتبال ایران و جهان، خبرواژه را دنبال کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

15 + هشت =